Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zopár zaujímavých porovnaní medzi japonskou a slovenskou gramatikou (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

pamatam sa

na stary clanok spred vyse 50 rokov

ze v japonsku vystupil nas znamy huslista

Bacurafu Fudečijeku

bol to

Václav Hudeček
 
Hodnoť

len technicka

jednat sa mozu iba baby na trhu. :-)
 
Hodnoť

 

"Azda zaujímavo môže znieť, že v japonskom písme sa pri výnimkách nevyskytujú samostatne stojace spoluhlásky."

Da sa to povedat aj naopak. Zatial co na zapade rozbijame slabiky v slovach na jednotlive pismena, v Japonsku sa ako zaklad chapu slabiky. Napr. nazov mesta Kjóto sa v japoncine da zapisat aj ako きょうと co je vyjadrenie slabik ki-yo-u-to. Takyto system je sice zlozitejsi, ale na druhej strane ma blizsie k tomu ako sa tvoria a vyslovuju slova ci uz v japoncine, alebo aj v slovencine.
 
Hodnoť

Ako znalec

japonskej gramatiky by sa mal autor zamysliet aj nad slovenskou a nedeformovat ju. Ako priklad posluzi hned druha veta.
Jazyk tisíce kilometrov vzdialených/ý od Tatier s tisíce podobnými a pre nás nečitateľnými znakmi, mimochodom prevzatých/tými z Číny. My máme rody, pády a čísla a tie navzájom súvisia.
 
Hodnoť

Hmm

rad by som sa ucil po japonsky. Mozes mi poradit kde zacat? Ako zacat?
 


Najčítanejšie


  1. Miroslav Lukáč: 45 bojovníkov SS - Waffen bránilo bratislavský hrad do posledného náboja.Neznáma história. 2 035
  2. Juraj Paškuliak: Najhorší susedia sú chovatelia psov. Vytrvalo štekajúci pes vám zničí nervy 2 003
  3. Advokátska kancelária BÁNOS & KOŠÚTOVÁ : Ovčiarsky pes pohrýzol okoloidúceho, majiteľku už stihli obviniť. 1 098
  4. Věra Tepličková: Čestne prehlasujete? No s tým sa už dnes ani nechváľte! 1 063
  5. Anton Kaiser: Letné Dudince 1 020
  6. Milan Resutík: Chudobný otec bohatých detí 1 015
  7. Ondrej Prostredník: Lukašenko: od bojovníka proti korupcii k diktátorovi 981
  8. Július Kovács: Mafia Fica a oligarchovia nedali ani cent, aby podporili občanov. 959
  9. Martin Ondráš: Sme skutočne neschopnejší ako bratia Česi? 861
  10. Simona Kyselicová: IPL epilátor po šryroch mesiacoch používania 652

Rebríčky článkov


  1. Miriam Studeničová: Skromnosť! Jediná možná cesta!
  2. Team Vallo pre Ružinov : Zvláštny nákup COVID - 19 rýchlotestov v bratislavskom Ružinove
  3. Jozo Peric: Čína zaznamenala rýchly rast peňažných zásob
  4. Adriana Boysová: Čo skrývame pod perinou?
  5. Lukáš Baloga: Pokorenie rekordnej hranice zlatom bol len začiatok
  6. Július Kovács: Krajina je v riti. V totálnej riti.
  7. Denis Jacko: Autobus o 9:30
  8. Marian Letko: Dokonalé...
  9. Vladimír Krátky: Hnusobu porazíme, keď ju dáme do basy !
  10. Július Kovács: Istotou socialistov je mať dosť ľudí pri moci, aby skapínali a živorili iní


Už ste čítali?